doen | agenda

locatie De Cinema, Maarschalk Gérardstraat 4, 2000 Antwerpen

datum 22 oktober 2022

tijdstip 20:00-ca. 22:00 (110′)

taal
Duits gesproken met Nederlandse ondertitels

tickets via de website van De Cinema

partner De Cinema

Wil je ook deelnemen aan de leesgroep en het aansluitende etentje? Meer informatie vind je hier.

Deze activiteit maakt deel uit van de Woche für Deutsch. Voor het volledige programma, klik hier.

|

22|10|22

Schachnovelle – de film

Is het boek altijd beter dan de film? Of kan een filmadaptatie een extra betekenislaag toevoegen die het boek eens zo interessant maakt? Ontdek het zelf in onze reeks literaire verfilmingen van Duitse romans!

De reeks loopt van januari tot april, als het buiten nog lekker koud is en de cinema dé plek is om gezellig samen te komen en te genieten van cultuur. Maar dat is nog lang wachten, dus plannen we al een bijzondere editie* op 22 oktober, tijdens de Woche für Deutsch!

Op het programma staat de recente verfilming van Stefan Zweigs wereldberoemde Schachnovelle (releasedatum 23.09.2021) door de Duitse regisseur Philipp Stölzl, met de gelauwerde acteur Oliver Masucci in de hoofdrol. Stölzl slaagt er met verve in om de beklemmende sfeer van Zweigs novelle naar het grote scherm te brengen. Over de vrijheden die hij zich neemt ten opzichte van het originele werk, zijn de meningen verdeeld. Een greep uit de reacties:

„Die Neuverfilmung der ‚Schachnovelle‘ ist einer der seltenen Fälle, in denen es der Film geschafft hat, die Vorlage nicht nur hinter sich zu lassen, sondern sie zu übertreffen.“ Süddeutsche Zeitung

„Selten sah Literaturverfilmung im deutschen Film besser aus. Selten auch ist man so satt nach Hause gegangen. Vorhang zu und keine Fragen offen.“ Welt

„Für einen feinfühligen, eleganten Schriftsteller wie Stefan Zweig hätte eine solche Interpretation seines Stoffes vermutlich etwas von einem Affront gehabt. […]“ Perlentaucher

„[Vieles] bleibt in dem Film ‚Schachnovelle‘ Konstruktion. […] Es liegt daran, dass der Film […] keine Vision und filmische Haltung hat.“ NDR Kultur

De film won onder meer de Duitse Filmprijs voor het beste kostuumontwerp en werd ook genomineerd voor beste film, beste geluid, beste actrice in een bijrol, beste make-up, beste visuele effecten en beste scenografie. Hij was de Duitse inzending voor de categorie International Feature Film van de Oscars in 2022.

*Je kan deze filmvoorstelling combineren met een bespreking van Stefan Zweigs Schachnovelle en een gezellig etentje op dezelfde dag! Meer info vind je hier.