Immer wenn ich in den frühen Abendstunden kurz vor Sonnenuntergang mit der Gießkanne im Garten meine Runde drehe, muss ich an eines meiner Lieblingsbücher oder, besser gesagt, an mein Lieblingsbuch denken: Stunden im Garten von Hermann Hesse. Ich freue mich vor allem, der glückliche Besitzer einer prächtigen, im Panoramaformat ausgerichteten, mit Buchband und mit Zeichnungen von Gunter Böhmer versehenen Ausgabe zu sein, das Ganze in der Übersetzung von Michael Valeton. Es handelt sich bei diesem Werk um ein längeres Gedicht in Hexametern, das Hesse 1935 in seinem Tessiner Garten schrieb. Es war ein trostbringendes Geburtstagsgeschenk an eine seiner in Deutschland wohnenden Schwestern, wo sich das Naziregime gerade im Aufmarsch befand. Für den Radiosender Klara las ich daraus einen Abschnitt vor: