tun | kalender

Ort Café Boekowski, Bolivarplaats 4, Antwerpen

Zeit 10.02.2025, von 20 bis ca. 22 Uhr

AUSGEBUCHT

Weitere Infos zum Lesekreis

10|02|25

Brigitte Reimann – Die Geschwister (1963/2023)

Als das Haus in Hoyerswerda (Sachsen), in dem Brigitte Reimann in den 1960er Jahren gelebt hatte, renoviert wurde, tauchte unter einer Treppe das Originalmanuskript ihres Buches Die Geschwister auf. Das Buch erregte in der DDR Aufsehen. Noch vor dem Erscheinen hielt die Autorin in ihrem Tagebuch fest:

„Schreckliche Aufregung um die ‚Geschwister‘. Das Manuskript kam mit Änderungsvorschlägen zurück: die Stasi-Szene gestrichen, die Diskussion über Kunst gestrichen, alles, was in die Nähe von Gefühlen oder – horribile dictu! – das Schlafzimmer wurde gestrichen, und meine schöne Geschichte kann nun gefahrlos in jedem katholischen Mädcheninternat gelesen werden. […] Wenn der Verlag nicht einlenkt, werde ich zu einem anderen gehen. Die Zeit des Jammerns ist vorbei, jetzt wird geboxt.“ (24. August 1962)

Obwohl Reimann einen Teil der Anpassungen verhindern konnte, erschien der Roman in einer zensierten Fassung. Dank der Neuauflage können wir nun den unzensierten Text lesen, den laut dem New Yorker „ein unwahrscheinliches Stück politischer, persönlicher und ästhetischer Freiheit“ und laut dem deutschen Verlag „von einer verblüffenden Modernität“ ist.