doen | agenda

locatie boekencafé Boekowski, Bolivarplaats 4, Antwerpen

datum  13 januari 2025 van 20:00 tot ca. 22:00 VERPLAATST

prijs 5 Euro per bijeenkomst

aanmelding De leesgroep is volzet, maar we houden voor elke bijeenkomst twee losse plaatsen vrij. Voor de bespreking van deze roman kan je vanaf 13 december, 20u. inschrijven.

taal De bijeenkomst gaat door in het Nederlands. Het boek kan ook in het Duits gelezen worden.

Een overzicht van het hele seizoen vind je hier.

Brigitte Reiman – Mijn broer en ik (1963/1923)

Toen in Hoyerswerda (Sachsen) het huis werd gerenoveerd waar Brigitte Reimann in de jaren 60 had gewoond, kwam onder een trap het originele manuscript van haar boek Die Geschwister tevoorschijn. Het boek deed in de DDR veel stof opwaaien. Al voor de publicatie schrijft de auteur in haar dagboek:

“Verschrikkelijke opwinding over de ‘Geschwister’. Het manuscript is teruggekomen met voorgestelde aanpassingen: de Stasi-scène geschrapt, de discussie over kunst geschrapt, alles wat in de buurt komt van emotie of – horribile dictu! – de slaapkamer is geschrapt, en mijn mooi verhaal kan nu gerust in elk katholiek meisjesinternaat worden gelezen. […] Als de uitgever niet buigt, ga ik naar een andere. De tijd van klagen is voorbij, nu wordt er gebokst.” (24 augustus 1962)

Reimann kon maar een deel van de aanpassingen tegenhouden en zo kwam de roman in een gecensureerde versie op de markt. Dankzij de heruitgave kunnen we nu de ongecensureerde tekst lezen, die in de New Yorker “an unlikely patch of political, personal, and aesthetic freedom” wordt genoemd en door de Duitse uitgever “eine verblüffende Modernität” wordt toegeschreven.