APP | NIEUWE RONDLEIDING
Op Duitse sporen... in Museum Mayer van den Bergh

Gelukkig mogen we in deze zware coronatijden naar het museum! Dat stemt ons vrolijk omdat we voor jullie een digitale rondleiding over de Duitse erfenis van Museum Mayer van den Bergh hebben uitgewerkt, die we gratis ter beschikking stellen via de izi.TRAVEL app.

Het bijzondere huiskamermuseum toont de collectie van Fritz Mayer van den Bergh (1858-1901), een Antwerps kunstverzamelaar wiens vader afkomstig was uit Keulen. Na de plotse dood van Fritz laat zijn moeder, Henriëtte van den Bergh, naast haar woonhuis een museum oprichten om de indrukwekkende collectie van haar zoon tentoon te stellen. De wandeling zoomt in op Fritz' familiegeschiedenis en de collectiestukken die een link hebben met Duitsland. Van de fabrieksgeheimen voor het befaamde porselein uit Meißen tot ’s werelds grootste collectie plaketten van de hand van Peter Flötner; van kunstige fopglazen tot mythische sagen uit het Rijnland; van een intieme Christus-Johannesgroep tot Duitse museumbezoekers tijdens Wereldoorlog I. En wat heeft de Dulle Griet met Keulen te maken? Jullie ontdekken het allemaal tijdens deze wandeling!

De rondleiding is in het Nederlands en het Duits beschikbaar. Ze biedt naast de Duitse sporen in het museum ook verdere illustraties en archiefdocumenten over de familie en de besproken kunstwerken.

En er is nog meer goed nieuws! Deze rondleiding wordt in de toekomst aangevuld met stadswandelingen in Antwerpen op Duitse sporen. We houden u op de hoogte!

___

Zum Glück ist in diesen schweren Covid-Zeiten ein Museumsbesuch gestattet! Darüber freuen wir uns umso mehr, da wir für Sie einen digitalen Museumsrundgang zum deutschen Erbe des Museums Mayer van den Bergh ausgearbeitet haben, der Ihnen kostenlos in der izi.TRAVEL App zur Verfügung steht.

Das Museum zeigt die Kunstsammlung von Fritz Mayer van den Bergh (1858-1901), einem Antwerpener Sammler, dessen Vater aus Köln stammte. Als Fritz plötzlich nach einem Reitunfall stirbt, lässt seine Mutter ein Museum erbauen, um dort die beeindruckende Sammlung ihres Sohnes zur Schau zu stellen. Der Rundgang legt den Fokus auf die Familiengeschichte sowie die Kunstobjekte, die eine Verbindung zu Deutschland haben. Von den Fabrikgeheimnissen des berühmten Meissner Porzellans über die weltgrößte Plakettensammlung Peter Flötners. Von kunstvollen Scherzgläsern zu mythischen Sagen aus dem Rheinland. Von einer intimen Christus-Johannes-Figurengruppe zu deutschen Museumsbesuchern während des Ersten Weltkriegs. Und was hat Die Tolle Grete mit Köln zu tun? Sie finden es auf Ihrem Rundgang heraus!

Unsere Tour ist auf Niederländisch und auf Deutsch verfügbar. Sie beschränkt sich nicht nur auf die deutschen Spuren im Museum, sondern bietet auch eine Vielzahl an Illustrationen und Archivdokumenten, die weitere Einblicke in die Welt der Familie und der besprochenen Kunstobjekte erlauben.

Und es gibt noch eine weitere gute Nachricht! Diese Tour wird in Zukunft durch Stadttouren durch Antwerpen auf deutschen Spuren ergänzt werden. Wir halten Sie auf dem Laufenden!

LOCATIE | ORT izi.TRAVEL app +Lange Gasthuisstraat 19, 2000 Antwerpen

PRAKTISCH
Vergeet niet op de website van het museum een slot te reserveren voor uw bezoek. Vergessen Sie nicht, einen Platz für Ihren Besuch auf der Website des Museums zu reservieren.

PARTNER|S
Deze wandeling kwam tot stand in samenwerking met Museum Mayer van den Bergh en dankzij de steun van Goethe-Institut Brussel en Stad Antwerpen. Dieser Rundgang wurde in Zusammenarbeit mit dem Mayer van den Bergh Museum und dank der Unterstützung des Goethe-Instituts Brüssel und der Stadt Antwerpen verwirklicht.

TEAM
Onderzoek, tekst, beeldkeuze en redactie waren in handen van Laura Nys en Ine Van linthout. De vertaling naar het Duits werd bezorgd door Isabel Hessel. Laura Nys und Ine Van linthout waren für Recherche, Text, Bildauswahl und Redaktion zuständig.Die Übersetzung ins Deutsche wurde geliefert von Isabel Hessel.

handleiding bij de app