Di 17/04/2018 → Za 21/04/2018

Ijzer 2018

(deutschsprachige Fassung unten)

100 jaar na de Groote Oorlog fietsen 10 dichters een week langs de frontlijn. Ze trekken van Diksmuide over Zonnebeke, Ieper en Langemark naar Poperinge en staan stil bij monumenten, kerkhoven, loopgraven en minder bekende herdenkingsplekken. Ze brengen hulde op de manier die ze het best kennen: met poëzie.

Het publiek stapt mee op de fiets: onder begeleiding van dichters als Maud Vanhauwaert, Els Moors, Benno Barnard, Max Temmerman en Tristan Marquardt (DU) rijden ze dagetappes door het getekende landschap. Als dagafsluiter, houden de dichters halt in 4 centrale herdenkingsmusea voor een literaire avondvoorstelling: een beklijvend programma van ongeveer anderhalf uur waarbij de tocht van die dag weerslag vindt in woord en muziek (met o.a. Roland, Jonas Winterland und Mauro Pawloski).

IJZER 2018 combineert ijzersterk nieuw werk van hedendaagse dichters met de pakkendste gedichten van (on)bekende War Poets. Een literair eerbetoon aan de honderdduizenden soldaten en burgers die in de Westhoek tijdens de Groote Oorlog het leven lieten.

Voor de dagtochten op de fiets en de avondvoorstellingen kan apart worden ingeschreven.

FIETSTOCHTEN

wo. 18/4 | Diksmuide - Nieuwpoort - Diksmuide
do.  19/4 | Zonnebeke-Palingbeek-Zonnebeke
vrij. 20/4 | Ieper-Langemark-Ieper
za.  21/4 | Poperinge-Kemmel-Poperinge

AVONDVOORSTELLINGEN

di.   17/4 | In Flanders Fields Museum
wo. 18/4 | Museum aan de Ijzer
do.  19/4 | Memorial Museum Passchendaele
za.  21/4 | Talbot House

-----------------------------

100 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg radeln 10 Dichter eine Woche lang entlang der Kriegsfront. Abfahrtsort ist Diksmuide und von dort aus geht es über Zonnebeke, Ypern und Langemark bis nach Poperinge, wobei sie unterwegs an Monumenten, Friedhöfen, Schützengräben und weniger bekannten Erinnerungsstätten Halt machen und auf ihre eigene, also für sie beste Weise würdigen: durch Poesie.

 

Das Publikum begleitet sie, ebenfalls ins Pedal tretend: unter Begleitung von Dichtern wie Maud Vanhauwaert, Els Moors, Benno Barnard, Max Temmerman und Tristan Marquardt (D) geht es auf dem Drahtesel in Tagesetappen durch die gezeichnete Landschaft. An vier Abenden werden die Dichter zum Abschluss des Tages in den vier bedeutendsten Museen der Erinnerungskultur je eine literarische Vorstellung geben. So wird viermal ein ca. anderthalbstündiges, wirkungsvolles Programm entstehen, in dem sich die Erlebnisse von der Fahrt des Tages in Wort und Musik niederschlägt (mit u.a. Roland, Jonas Winterland, Bert Hornikx, Myrthe Luyten und Mauro Pawlowski).

 

IJZER 2018 kombiniert – stark wie Eisen! neue Werke zeitgenössischer Dichter mit den ergreifendsten Gedichten (un)bekannter Kriegslyriker. Eine literarische Ehrerweisung an die hunderttausende Soldaten und Zivilisten, die im Ersten Weltkrieg in der Westhoek ihr Leben ließen.

 

Man kann sich für eine oder mehrere Tagestouren mit dem Fahrrad und Abendvorstellungen anmelden.

FAHRRADTOUREN
Mi.   18/4 | Diksmuide - Nieuwpoort - Diksmuide
Do.  19/4 | Zonnebeke-Palingbeek-Zonnebeke
Frei. 20/4 | Ieper-Langemark-Ieper
Sa.   21/4 | Poperinge-Kemmel-Poperinge

ABENDVORSTELLUNGEN
Di.  17/4 | In Flanders Fields Museum
Mi.  18/4 | Museum aan de Ijzer
Do. 19/4 | Memorial Museum Passchendaele
Sa. 21/4 | Talbot House

like het EVENT op facebook!
das EVENT das auf Facebook liken!

FIETSTOCHTEN | FAHRRADTOUREN

tickets-Ticketverkauf : VONK & Zonen
prijs
-Preis : 25 Euro

AVONDVOORSTELLINGEN | ABENDVORSTELLUNGEN
tickets : volg de links in de tekst naar de deelnemende musea
Ticketverkauf
: über die Links im Text zu den teilnehmenden Museen
prijzen-Preise : 8-13 Euro

PARTNER|S
Ijzer 2018
is een productie van VONK & Zonen met de steun en/ in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren, dasKULTURforum Antwerpen, het Goethe-Institut, Poëzie Aarschot, Cresco Advocaten CVBA, Westtoer, In Flanders Fields Museum, Museum aan de Ijzer, CC Kruispunt Diksmuide, Memorial Museum Passchendaele 1917, Talbot House, Huis van de Dichter en de steden en gemeenten Ieper, Diksmuide, Zonnebeke en Poperinge.