Do 10/11/2016 20:00 - 21:00

BOEKVOORSTELLING | Irmina (2016) - Barbara Yelin

Barbara Yelin (München, 1977) dook in het verleden van haar grootmoeder en schreef een aangrijpende graphic novel: Irmina. Het boek werd een groot succes en won de Max-und-Moritz-Prijs 2016, Duitslands meest prestigieuze stripprijs. Ook in België kreeg Irmina lovende recensies. Nu haar boek naar het Nederlands is vertaald, komt Barbara Yelin naar Antwerpen om haar striproman voor te stellen.

Irmina. Halverwege de jaren '30 van de vorige eeuw verlaat de ambitieuze Irmina Duitsland om in Londen een secretaresseopleiding te volgen. Ze ontmoet er Howard, een van de weinige zwarte studenten aan de Universiteit van Oxford. Ze voelen zich beiden buitenstaanders en een sterke drang om een eigen koers te varen brengt hen samen. Hun relatie eindigt abrupt als Irmina, gedwongen door de politieke situatie in haar land, naar Berlijn terugkeert en er door de greep van de nazidictatuur niet meer wegraakt. Als ze terugblikt op haar leven is de lezer van het verhaal zelf al verstrikt geraakt in een vat van tegenstrijdige gevoelens; een dualiteit die Barbara Yelin ook vormelijk uitdrukt met een weergaloze tekentechniek, doordachte composities en een emotioneel beladen kleurpalet.

Op 10 november 2016 stelt Barbara Yelin in De Groene Waterman haar boek voor met een interview en een publieksgesprek, gemodereerd door schrijver en criticus Matthijs de Ridder. Na het gesprek volgt een signeersessie.

____

Für ihren ergreifenden Comic "Irmina" begab sich Barbara Yelin in die Vergangenheit ihrer Grossmutter. Das Buch wurde ein großer Erfolg und brachte ihr den Max-und-Moritz Preis ein, die prestigeträchtigste Comicauszeichnung Deutschlands. Auch in Belgien empfing Irmina lobende Rezensionen. Anlässlich der niederländischen Übersetzung kommt Barbara Yelin nach Antwerpen, um ihren Comicroman vorzustellen.

Irmina. Mitte der dreißiger Jahre lässt die ambitionierte Irmina Deutschland hinter sich, um in London eine Ausbildung zur Sekretärin zu machen. In London trifft sie Howard, einen der wenigen schwarzen Studenten an der Universität Oxford. Beide verbindet das Gefühl, Außenseiter zu sein, sowie auch der starke Drang, einen eigenen Weg einzuschlagen. Ihre Beziehung endet abrupt, als sich Irmina durch die prekäre Situation in ihrem Heimatland gezwungen sieht, nach Berlin zurückzukehren. Die nationalsozialistische Diktatur macht es Irmina unmöglich, Berlin wieder zu verlassen. Als sie auf ihr Leben zurückblickt, ist der Leser bereits selbst tief in die Geschichte verstrickt und von widersprüchlichen Gefühlen ergriffen; Eine Dualität, die Barbara Yelin auch formal mit einer beispiellosen Zeichentechnik, durchdachten Kompositionen und einer emotional aufgeladenen Farbpalette zum Ausdruck bringt.

Am 10. November 2016 stellt Barbara Yelin im Interview mit Matthijs de Ridder ihr Buch vor. Nach dem Gespräch haben Sie die Möglichkeit, das Buch zu erwerben und von der Autorin signieren zu lassen.

ORT | LOCATIE: De Groene Waterman, Wolstraat 7, 2000 Antwerpen

TAAL | SPRACHE: Engels / Englisch

PARTNER|S: Goethe-Institut Brüssel, soul food comics, Pinceel, De Groene Waterman.

PRAKTISCH:
Gratis toegang, aanmelden via
groenewaterman@groenewaterman.be.
Deuren open vanaf 19.30u. Het gesprek begint stipt om 20u. / Freier Eintritt, Anmeldung erwünscht. Türe offnen um 19.30 Uhr. Die Veranstaltung beginnt pünktlich um 20:00 Uhr.